・本日の三年寝太郎男によるピックアップ
in the same vein (最終段落) → 同じように、同じような感じで
vein自体の意味は「血管、静脈」である
in the same vein を直訳すると「同じ血管で、同じ静脈で」みたいな感じだろうか
そこから派生して「同じように、同じような感じで」という風に使われるようになったのだろう
ちなみに、血管で思い出したが、俺は以前は注射が結構苦手だったが、最近は慣れてきてあんまり苦痛に感じなくなった
なぜなら、定期的に「献血」に行くようになったからだ
俺が30歳頃に当時勤めていた職場の年下の同僚に誘われて献血ルームに行ったのがキッカケだ
直近だと今年の7月ぐらいに駅前の献血ルームに行ったのでそろそろまた行こうかと思っている
俺みたいな人間でも社会に貢献できているのなら嬉しい
